1.2.1 Tylko audio lub tylko wideo (nagranie) - poziom A

Dla mediów nagranych w systemie tylko audio lub tylko wideo stosuje się następujące zasady, z wyjątkiem sytuacji, kiedy nagranie audio lub wideo jest alternatywą dla tekstu i w taki sposób jest oznaczone...

O co chodzi w kryterium 1.2.1 Tylko audio lub tylko wideo (nagranie)?

To kryterium dotyczy opublikowanych materiałów na twojej stronie, które użytkownik odbiera za pomocą jednego zmysłu:

1. tylko audio (np. podcast, nagrana wypowiedź, komunikat głosowy),
2. tylko wideo (np. niemy film, animacja bez dźwięku).

Zgodnie z WCAG dla takich nagrań musisz zapewnić alternatywę, czyli taki zapis treści, który przekazuje te same informacje w innej formie.

Wyjątkiem jest sytuacja, gdy audio/wideo jest samo w sobie alternatywą dla tekstu i jest to wyraźnie oznaczone.

Alternatywa dla audio

Zapewniona jest alternatywa tekstowa dla nagrań dźwiękowych przedstawiająca tę samą treść, co nagranie audio.

Czyli krótko mówiąc, jeśli publikujesz nagranie dźwiękowe powinieneś zapewnić transkrypcję.

Co to jest transkrypcja?

Spisanie słowo w słowo wszystkiego co zostało powiedziane w nagraniu. Nie ma jednego szablonu tworzenia transkrypcji, najważniejsze żeby była funkcjonalna: kto mówi i co mówi, a jeśli w nagraniu są istotne dźwięki (np. oklaski, śmiech, pytania z sali), to też warto je zaznaczyć, bo niosą informacje.

Jak zapewnić transkrypcję do materiału dźwiękowego?

Masz dwie opcje:

1. publikujesz ją w treści strony pod materiałem audio, jako zwykły tekst na stronie
2. tworzysz ją w osobnym pliku tekstowym, np. txt czy doc i umieszczasz na stronie do pobrania.

Alternatywa dla wideo

Zapewniona jest alternatywa tekstowa albo audiodeskrypcja dla nagrań zawierających tylko wideo przedstawiająca tę samą treść, co nagranie wideo.

Transkrypcja materiałów wideo

Alternatywne tekstową mamy w zasadzie omówioną, bo tutaj po prostu zamiast przepisywać słowo w słowo, co zostało powiedziane opisujesz po kolei, co pojawia się na wideo.

Audiodeskrypcja

Możesz również zapewnić ścieżkę audio opisującą najważniejsze elementy obrazu. Wybór opcji zależy od Ciebie. 

Najważniejsze jest żebyś zapewnił alternatywną metode dostępu do materiału dźwiękowego lub wideo. Czy to będzie transkryocja czy audiodeskrypcja w przypadku wideo to już kwestia drugorzędna ;)

Pełny tekst kryterium 1.2.1