1.2.3 Audiodeskrypcja lub alternatywa tekstowa dla mediów (nagranie) - Poziom A

O co chodzi w kryterium 1.2.3?

Kryterium sukcesu 1.2.3 Audiodeskrypcja lub alternatywa dla mediów dotyczy nagranych materiałów wideo z dźwiękiem (czyli tzw. multimediów zsynchronizowanych) i wymaga, abyś zapewnił im audiodeskrypcję albo inną alternatywę dla mediów.

Audiodeskrypcja - co to?

Dodatkowy opis tego, co widać na ekranie, wstawiony w przerwy między dialogami lub innymi ważnymi dźwiękami. Audiodeskrypcja opisuje te elementy obrazu, które są potrzebne do zrozumienia treści.

Alternatywa tekstowa - co to?

Tekst, który przekazuje pełną informację z filmu: zarówno to, co słychać, jak i to, co widać (jeśli to istotne). W praktyce często jest to rozbudowana transkrypcja, uzupełniona o opisy kluczowych scen i działań.

To drugie rozwiązanie jest często łatwiejsze, szczególnie gdy publikujesz filmy w instytucji i potrzebujesz szybko spełnić wymaganie poziomu A.

Najczęstszy błąd w 1.2.3

Często spotykamy się z komentarzem, że przecież są napisy, więc temat załatwiony. Otóż nie... Napisy (1.2.2) dotyczą treści audio dla osób niesłyszących. 1.2.3 dotyczy treści wizualnej dla osób niewidomych i słabowidzących. To są dwie różne potrzeby i dwa różne wymagania ;)

Pełny tekst kryterium

Zapewniona jest alternatywa dla multimediów lub audiodeskrypcja dla nagrań wideo w multimediach zsynchronizowanych (dźwięk i obraz), z wyjątkiem sytuacji, kiedy są one alternatywami dla tekstu i w taki sposób są oznaczone.