1.2.8 Alternatywa dla mediów (nagranie) - poziom AAA

Kryterium sukcesu 1.2.8 Alternatywa dla multimediów (nagranie) wymaga, aby do filmów zapewniać tekstowy odpowiednik całej treści. Chodzi o taki tekst, który zawiera zarówno to, co słychać, jak i to, co widać, jeśli ma to znaczenie.

ALternatywa dla mediów w praktyce

Jeśli publikujesz nagrany film, to przy 1.2.8 nie wystarczy, że masz samą audiodeskrypcję. Na poziomie AAA oczekuje się rozszerzonego opisu tekstowego, czyli alternatywy, która ozawiera wszystkie informacje w formie tekstowej. Wszystkie, czyli w zasadzie co?

Taki tekst powinien obejmować:

treść mówioną (kto mówi i co mówi),
istotne dźwięki (jeśli coś znaczą),
informacje przekazane obrazem: działania, zmiany sceny, napisy na ekranie, kluczowe elementy wizualne potrzebne do zrozumienia.

Czym różni się kryterium 1.2.3 vs 1.2.8

W 1.2.3 (poziom A) masz wybór: albo audiodeskrypcja, albo alternatywa tekstowa.

W 1.2.8 (poziom AAA) chodzi o to, żeby ta pełna alternatywa tekstowa była dostępna. I tutaj ważna uwaga: jeśli już spełniłeś 1.2.3 przez tekstową alternatywę, a do tego masz audiodeskrypcję z 1.2.5, to 1.2.8 spełniłeś z automatu, bo już masz wymagany tekst.

Najczęstsze błędy w 1.2.8

Najczęściej problem nie jest w samym tekście, tylko w tym, że użytkownik nie może go łatwo znaleźć.

Zadbaj o trzy rzeczy:

Alternatywa tekstowa ma być blisko filmu i jasno nazwana - najprościej: pod odtwarzaczem daj wyraźny nagłówek typu Alternatywa tekstowa lub Transkrypcja z opisem i od razu tekst (albo link do podstrony z pełnym tekstem).
Tekst nie może być schowany w elemencie, który jest trudny w obsłudze - unikaj rozwiązań typu tekst tylko w rozwijanym panelu, który słabo działa z klawiatury albo na mobile. Alternatywa ma realnie działać dla osób, które jej potrzebują, a osoby niewidome korzystają z czytnika ekranu obsługiwanego najczęściej z klawiatury...
Nie mieszaj pojęć: napisy to nie alternatywa tekstowa - napisy pomagają śledzić audio w czasie oglądania, ale 1.2.8 dotyczy pełnego tekstowego odpowiednika, także dla informacji wizualnych.

Pełny tekst kryterium:

Zapewniona jest alternatywa dla wszystkich nagrań w multimediach zsynchronizowanych (dźwięk i obraz) oraz dla wszystkich nagrań tylko wideo (sam obraz).

Źródło: https://www.w3.org/Translations/WCAG21-pl/#alternatywa-dla-mediow-nagranie