ETR

Dostępny jest mechanizm, za pomocą którego można sprawdzić definicje słów użytych w nietypowy lub ograniczony sposób, w tym idiomów i żargonu.

O co chodzi w kryterium 3.1.3 Nietypowe słowa?

Jeśli w treści używasz słów, które nie są używane codzienne albo mają znaczenie specyficzne dla branży, to część osób nie zrozumie przekazu bez dodatkowej pomocy. Kryterium nie każe usuwać trudnych słów. Wymaga, żeby użytkownik miał sposób, by szybko sprawdzić, co one znaczą.

W praktyce nietypowe słowa to także:

  • idiomy (zwroty, które nie znaczą dosłownie tego, co mówią),
  • żargon branżowy,
  • słowa użyte w ograniczonym, specyficznym sensie, który nie wynika wprost z kontekstu.

Najczęstsze powody niespełnienia kryterium 3.1.3

  1. Brak mechanizmu, który pozwala sprawdzić znaczenie. Trudne pojęcia pojawiają się w tekście, ale użytkownik nie ma żadnej drogi, żeby poznać definicję bez wychodzenia z zadania i szukania na własną rękę.
  2. Mechanizm jest, ale jest nieużywalny w praktyce, bo definicje są porozrzucane, nie do znalezienia albo nie da się skojarzyć, które wyjaśnienie dotyczy którego terminu.
  3. Treść opiera się na idiomach lub skrótach myślowych, a autor zakłada, że każdy je zrozumie. W efekcie użytkownik czyta zdanie, ale nie rozumie sensu, bo klucz tkwi w zwrocie, którego nie zna.

Jak sprawdzić, czy spełniasz 3.1.3

Wybierz stronę z trudniejszą treścią (usługa, procedura, rekrutacja, regulamin). Wypisz 10 słów lub zwrotów, które mogą być nietypowe dla osoby spoza tematu. Potem sprawdź czy użytkownik ma na stronie jasny sposób, żeby poznać ich definicje. Jeśli nie, kryterium nie jest spełnione

Rekomendacje jak spełnić kryterium 3.1.3

Zapewnij mechanizm sprawdzania definicji. Najczęściej w serwisach działają trzy podejścia:

  • słowniczek pojęć (jedno miejsce, do którego prowadzą odwołania z treści),
  • definicja podana przy pierwszym użyciu terminu (np. krótkie wyjaśnienie w nawiasie lub po myślniku),
  • podpowiedź/odnośnik przy terminie, który prowadzi do definicji lub ją ujawnia.

Traktuj priorytetowo terminy, bez których nie da się zrozumieć instrukcji, regulaminu, opisu usługi, warunków albo procedury. W tych miejscach brak definicji najbardziej boli.

Pełny tekst kryterium 3.1.3 Nietypowe słowa

Istnieje mechanizm, za pomocą którego można sprawdzić definicje słów użytych w nietypowy lub ograniczony sposób, w tym idiomów i żargonu.

Źródło: https://www.w3.org/Translations/WCAG21-pl/#nietypowe-s-owa

Chcesz wiedzieć więcej?

kampanie portal seo wcag miasto gmina www bip crm