3.1.6 Wymowa - poziom AAA
Jeżeli od poprawnej wymowy zależy zrozumienie treści, dostępny jest mechanizm, który pozwala ustalić wymowę.
O co chodzi w kryterium 3.1.6 Wymowa?
Są takie fragmenty, w których sama litera po literze nie wystarczy. Jeśli czytnik ekranu (albo użytkownik) wypowie słowo „źle”, sens może się rozjechać: zwłaszcza przy nazwach własnych, terminach obcojęzycznych, skrótowcach, a czasem przy słowach, które bez poprawnej wymowy stają się niezrozumiałe.
Wtedy WCAG nie wymaga uproszczenia języka. Wymaga mechanizmu, dzięki któremu da się ustalić poprawną wymowę.
Najczęstsze powody niespełnienia kryterium 3.1.5
- W treści pojawia się słowo lub nazwa, od których zależy zrozumienie, ale użytkownik nie ma żadnej podpowiedzi, jak to wymówić.
- Wstawki obcojęzyczne są istotne dla sensu, a brak mechanizmu powoduje, że użytkownik musi zgadywać wymowę i znaczenie.
- Wymowa ma znaczenie, ale autor zakłada, że wystarczy sam zapis słowa - bez żadnego wsparcia dla użytkownika.
Rekomendacje jak spełnić kryterium 3.1.6 Wymowa
Tam, gdzie wymowa wpływa na zrozumienie, zapewnij mechanizm pozwalający ją ustalić, najlepiej przy pierwszym użyciu danego słowa lub nazwy - tak, żeby użytkownik dostał informację dokładnie wtedy, gdy jej potrzebuje.
Jeśli wymowa problemu wynika z tego, że fragment jest w innym języku niż język strony, dopilnuj też poprawnego oznaczenia języka części (to wspiera poprawny odczyt przez technologie wspomagające i jest spójne z podejściem WCAG).
Pełny tekst kryterium 3.1.6 Wymowa?
Istnieje mechanizm, za pomocą którego można sprawdzić wymowę słów, których znaczenie jest niejasne w danym kontekście bez znajomości ich wymowy.
Źródło: https://www.w3.org/Translations/WCAG21-pl/#wymowa
Chcesz wiedzieć więcej?
- 3.1.1 Język strony - poziom A
- 3.1.2 Język części - poziom AA
- 3.1.3 Nietypowe słowa - poziom AAA
- 3.1.4 Skróty - poziom AAA
- 3.1.5 Poziom umiejętności czytania - poziom AAA
- 3.2.1 Po otrzymaniu fokusu - poziom A
- 3.2.2 Po wprowadzeniu danych - poziom A
- 3.2.3 Spójna nawigacja - poziom AA
- 3.2.4 Spójna identyfikacja - poziom AA
- 3.2.5 Zmiana na żądanie - poziom AAA