Kolejne realizacje dla SPIN SA

Wraz z wykonaniem strony w wersji polskiej i pomyślnym zakończeniem wdrożenia InCMS dla SPIN SA przekazaliśmy firmie doskonałe narzędzie do kreowania własnego wizerunku. Obecnie dział marketingu bardzo aktywnie korzysta z możliwości zarządzania własną witryną zarówno w zakresie stron ofertowych jak i przekazywania relacji inwestorskich. Wykorzystując skalowalność InCMS oraz jego system obsługi wielu wersji językowych firmie IntraCOM zostało powierzone zadanie opracowania pierwszej wersji obcojęzycznej.

Jest to kolejny etap rozbudowy serwisu, który następnie będzie wzbogacany o inne wersje językowe. Celem modernizacji witryny jest udostępnienie danych dla inwestorów i prezentacja bogatej oferty SPIN na rynkach europejskich. 

W ostatnim czasie obserwujemy znaczący wzrost zainteresowania naszych Klientów wersjami obcojęzycznymi. 

Z reguły każdy z nich korzysta z już systemu InCMS więc opracowanie witryny w innej wersji nie jest znaczącym wydatkiem, a możliwość zaprezentowania oferty na innych rynkach zwraca się w krótkim czasie. Decyzja dotycząca rodzaju wersji jest bardzo ważna. Decyduje tutaj zawsze czynnik ekonomiczny, czyli ocena, który z rynków jest najbardziej przyszłościowy, lub też który z odbiorców może być zainteresowany ofertą firmy. Naszym Klientom zwracamy również uwagę na inny bardzo ważny aspekt tej decyzji – znajomość języka wśród pracowników.

Z reguły IntraCOM nie wykonuje tłumaczeń samodzielnie, ponieważ jest to zadanie dla kadry zarządzającej naszych Klientów, którzy weryfikują w ten sposób swoje umiejętności jak i osób wydzielonych do obsługi danego rynku. W naszej praktyce zdarzało się jednak, że przekazywano nam wykonanie tłumaczeń. W tym zakresie współpracujemy już od czterech lat z doskonałą agencją tłumaczeń. Powierzając im techniczne teksty Klientów jesteśmy pewni, że opracowane tłumaczenie będzie czytelne dla każdego internauty oraz zgodne ze standardami nazewnictwa technicznego w danym języku. Wersja językowa serwisu SPIN SA będzie dostępna w sieci już niedługo. 

Zapraszamy do odwiedzenia strony i zapoznania się z efektami końcowymi naszej pracy - www.spinsa.pl.